Chúa ở đâu trong cơn bão tố?

Lạy Chúa, xin Ngài hãy nhớ đến con trong lúc này.
Những cơn gió mạnh và những dòng nước đang dâng cao.
Chẳng có ánh sáng nên con chẳng tìm thấy phương hướng.
Con tin rằng Ngài đang ở bên con dù con rất sợ, và thực sự, con không cảm thấy sự hiện diện của Ngài.
Con tự hỏi Ngài đang ở đâu trong cơn bão tố.

Con nhớ lại những lần Ngài đã thi ân giáng phúc cho con.
Con nhớ lại mọi kỳ công lớn, nhỏ Ngài thực hiện – Ngài đã làm tất cả vì con.
Ngài đã ban cho con rất nhiều ơn huệ.
Xin giúp con nhận ra sự hiện diện của Ngài, trong những ân huệ và những kỳ công nhỏ bé mà mỗi ngày Ngài thực hiện cho con.
Xin ban cho con lòng kiên nhẫn khi con chờ đợi ánh sáng của Ngài.
______
Remember me, oh God, during this time.
The winds are strong and the waters rising.
There is no light to see by, and
I’m having a hard time finding my bearings.
I trust that you’ve got me now even though I’m so afraid,
and frankly, I just don’t feel your presence,
and I really wonder where you are in all of this.

I remember, though, all of the times you have blessed me.
I recall all of the miracles—big and small—that you have worked for me.
You really have given me so much.
Help me to recognize your Divine presence,
In small blessings and miracles you work for me every day.
And give me patience as I wait to see again your light.

(Dịch từ: https://www.ignatianspirituality.com/…/praying-through-the-…)