MÁTTHÊU CHƯƠNG 4
Đức Giê-su giảng dạy và chữa bệnh
(Lc 6:17-19)
Thế rồi Đức Giê-su đi khắp miền
Ga-li-lê, giảng dạy trong các hội đường, rao giảng Tin Mừng Nước Trời, và chữa
hết mọi kẻ bệnh hoạn tật nguyền trong dân.24 Danh tiếng Người đồn ra khắp xứ
Xy-ri. Thiên hạ đem đến cho Người mọi kẻ ốm đau, mắc đủ thứ bệnh hoạn tật nguyền:
những kẻ bị quỷ ám, kinh phong, bại liệt; và Người đã chữa họ.25 Từ miền
Ga-li-lê, vùng Thập Tỉnh, thành Giê-ru-sa-lem, miền Giu-đê và vùng bên kia sông
Gio-đan, dân chúng lũ lượt kéo đến đi theo Người.
MÁTTHÊU CHƯƠNG 8
Đức Giê-su chữa người bị phong
hủi (Mc 1:40 -45; Lc 5:12 -14 )
1 Khi Đức Giê-su ở trên núi xuống,
đám đông lũ lượt đi theo Người.2 Bỗng có một người phong hủi tiến lại, bái lạy
Người và nói: “Thưa Ngài, nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch.”3
Người giơ tay đụng vào anh và bảo: “Tôi muốn, anh sạch đi.” Lập tức, anh được sạch
bệnh phong hủi.4 Rồi Đức Giê-su bảo anh: “Coi chừng, đừng nói với ai cả, nhưng
hãy đi trình diện tư tế và dâng của lễ, như ông Mô-sê đã truyền, để làm chứng
cho người ta biết.”
Đức Giê-su chữa đầy tớ của một
đại đội trưởng (Lc 7:1-10 )
5 Khi Đức
Giê-su vào thành Ca-phác-na-um, có một viên đại đội trưởng đến gặp Người và nài
xin:6″Thưa Ngài, tên đầy tớ của tôi bị tê bại nằm liệt ở nhà, đau đớn lắm.”7
Người nói: “Chính tôi sẽ đến chữa nó.” Viên đại đội trưởng đáp:8 “Thưa Ngài,
tôi chẳng đáng Ngài vào nhà tôi, nhưng xin Ngài chỉ nói một lời là đầy tớ tôi
được khỏi bệnh.9 Vì tôi đây, tuy dưới quyền kẻ khác, tôi cũng có lính tráng dưới
quyền tôi. Tôi bảo người này: “Đi! “, là nó đi, bảo người kia: “Đến! “, là nó đến,
và bảo người nô lệ của tôi: “Làm cái này! “, là nó làm.”10Nghe vậy, Đức Giê-su
ngạc nhiên và nói với những kẻ theo Người rằng: “Tôi bảo thật các ông: tôi
không thấy một người Ít-ra-en nào có lòng tin như thế.11 Tôi nói cho các ông
hay: Từ phương đông phương tây, nhiều người sẽ đến dự tiệc cùng các tổ phụ
Áp-ra-ham, I-xa-ác và Gia-cóp trong Nước Trời.12 Nhưng con cái Nước Trời thì sẽ
bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài, ở đó người ta sẽ phải khóc lóc nghiến
răng.”13 Rồi Đức Giê-su nói với viên đại đội trưởng rằng: “Ông cứ về đi! Ông
tin thế nào thì được như vậy! ” Và ngay giờ đó, người đầy tớ được khỏi bệnh.
Đức Giê-su chữa bà mẹ vợ ông
Phê-rô (Mc 1:29 -31; Lc 4:38 -39 )
ứt
14 Đức Giê-su
đến nhà ông Phê-rô, thấy bà mẹ vợ ông đang nằm liệt và lên cơn sốt.15 Người đụng
vào tay bà, cơn sốt d ngay và bà chỗi dậy phục vụ Người.
Đức Giê-su chữa lành mọi kẻ ốm
đau (Mc 1:32 -34; Lc 4:40 -41 )
16 Chiều đến, người ta đem nhiều
kẻ bị quỷ ám tới gặp Đức Giê-su. Người nói một lời là trừ được các thần dữ và
Người chữa lành mọi kẻ ốm đau,17 để ứng nghiệm lời ngôn sứ I-sai-a: Người đã
mang lấy các tật nguyền của ta và gánh lấy các bệnh hoạn của ta.
Hai người bị quỷ ám (Mc
5:1-20; Lc 8:26 -39 )
28 Khi Đức Giê-su sang bờ bên
kia, và đến miền Ga-đa-ra, thì có hai người bị quỷ ám từ trong đám mồ mả ra đón
Người chúng rất dữ tợn, đến nỗi không ai dám qua lại lối ấy.29 Chúng la lên rằng:
“Hỡi Con Thiên Chúa, chuyện chúng tôi can gì đến ông? Chưa tới lúc mà ông đã đến
đây làm khổ chúng tôi sao? “30 Khi ấy, ở đàng xa, có một bầy heo rất đông đang
ăn.31 Bọn quỷ nài xin Người rằng: “Nếu ông đuổi chúng tôi, thì xin sai chúng
tôi nhập vào bầy heo kia.”32 Người bảo: “Đi đi! ” Chúng liền ra khỏi hai người
đó và nhập vào bầy heo. Thế là tất cả bầy heo từ trên sườn núi lao xuống biển
và chết đuối hết.33 Các người chăn heo chạy trốn vào thành, kể lại mọi sự, và
những gì đã xảy ra cho những người bị quỷ ám.34 Bấy giờ, cả thành ra đón Đức
Giê-su, và khi gặp Người, họ xin Người rời khỏi vùng đất của họ.
MÁTTHÊU CHƯƠNG 9
Đức Giê-su chữa người bại liệt
(Mc 2:1-12; Lc 5:17 -26 )
1 Đức Giê-su xuống thuyền, băng
qua hồ, trở về thành của mình.2 Người ta liền khiêng đến cho Người một kẻ bại
liệt nằm trên giường. Thấy họ có lòng tin như vậy, Đức Giê-su bảo người bại liệt:
“Này con, cứ yên tâm, con đã được tha tội rồi! “3 Có mấy kinh sư nghĩ bụng rằng:
“Ông này nói phạm thượng.”4 Nhưng Đức Giê-su biết ý nghĩ của họ, liền nói: “Sao
các ông lại nghĩ xấu trong bụng như vậy?5 Trong hai điều: một là bảo: “Con đã
được tha tội rồi”, hai là bảo: “Đứng dậy mà đi”, điều nào dễ hơn?6 Vậy, để các
ông biết: ở dưới đất này, Con Người có quyền tha tội – bấy giờ Đức Giê-su bảo
người bại liệt: “Đứng dậy, vác giường đi về nhà! “7Người bại liệt đứng dậy, đi
về nhà.8 Thấy vậy, dân chúng sợ hãi và tôn vinh Thiên Chúa đã ban cho loài người
được quyền năng như thế.
Đức Giê-su chữa người đàn bà bị
băng huyết và cho con gái một vị thủ lãnh sống lại (Mc 5:21 -43; Lc 8:40 -56
18 Người còn đang nói với họ như
thế, thì bỗng một vị thủ lãnh đến gần bái lạy Người và nói: “Con gái tôi vừa mới
chết. Nhưng xin Ngài đến đặt tay lên cháu, là nó sẽ sống.”19 Đức Giê-su đứng dậy
đi theo ông ấy, và các môn đệ cũng đi với Người.
20 Bỗng một người đàn bà bị băng
huyết đã mười hai năm tiến đến phía sau Người và sờ vào tua áo của Người,21 vì
bà nghĩ bụng: “Tôi chỉ cần sờ được vào áo của Người thôi là sẽ được cứu! “22 Đức
Giê-su quay lại thấy bà thì nói: “Này con, cứ yên tâm, lòng tin của con đã cứu
chữa con.” Và ngay từ giờ ấy, bà được cứu chữa.
23
Đức Giê-su đến nhà viên thủ lãnh; thấy phường kèn và đám đông xôn xao, Người
nói:24 “Lui ra! Con bé có chết đâu, nó ngủ đấy! ” Nhưng họ chế nhạo Người.25
Khi đám đông bị đuổi ra rồi, thì Người đi vào, cầm lấy tay con bé, nó liền trỗi
dậy.26 Và tin ấy đồn ra khắp cả vùng.
Đức Giê-su chữa hai người mù
27 Đang khi Đức
Giê-su ra khỏi nơi đó, thì có hai người mù đi theo kêu lên rằng: “Lạy Con Vua
Đa-vít, xin thương xót chúng tôi! “28 Khi Đức Giê-su về tới nhà, thì hai người
mù ấy tiến lại gần. Người nói với họ: “Các anh có tin là tôi làm được điều ấy
không? ” Họ đáp: “Thưa Ngài, chúng tôi tin.”29 Bấy giờ Người sờ vào mắt họ và
nói: “Các anh tin thế nào thì được như vậy.”30 M họ liền mở ra. Người nghiêm giọng
bảo họ: “Coi chừng, đừng cho ai biết! “31 Nhưng vừa ra khỏi đó, họ đã nói về
Người trong kh cả vùng.
Đức Giê-su chữa người câm bị
quỷ ám
32 Họ vừa đi ra thì người ta đem
đến cho Đức Giê-su một người câm bị quỷ ám.33 Khi quỷ bị trục xuất rồi, thì người
câm nói được. Dân chúng kinh ngạc, nói rằng: “Ở Ít-ra-en, chưa hề thấy thế bao
giờ! “34 Nhưng người Pha-ri-sêu lại bảo: “Ông ấy dựa thế quỷ vương mà trừ quỷ.”
MÁTTHÊU CHƯƠNG 12
Đức Giê-su chữa người bị bại
tay trong ngày sa-bát (Mc 3:1-6; Lc 6:6-11 )
9 Đức Giê-su bỏ đó mà đi vào hội
đường của họ.10 Tại đây, có người bị bại một tay. Người ta hỏi Đức Giê-su rằng:
“Có được phép chữa bệnh ngày sa-bát không? ” Họ hỏi thế là để tố cáo Người.11
Người đáp: “Ai trong các ông có một con chiên độc nhất bị sa hố ngày sa-bát, lại
không nắm lấy nó và kéo lên sao?12 Mà người thì quý hơn chiên biết mấy! Vì thế,
ngày sa-bát được phép làm điều lành.”13 Rồi Đức Giê-su bảo người bại tay: “Anh
giơ tay ra! ” Người ấy giơ ra và tay liền trở lại bình thường lành mạnh như tay
kia.14 Ra khỏi đó, nhóm Pha-ri-sêu bàn bạc để tìm cách giết Đức Giê-su.
Đức Giê-su và quỷ vương
Bê-en-dê-bun (Mc 3:20 -30; Lc 11: 14 -23 )
a-
22 Bấy giờ họ
đem đến cho Đức Giê-su một người bị quỷ ám vừa mù lại vừa câm. Người chữa anh
ta, khiến anh nói và thấy được.23 Tất cả dân chúng đều sửng sốt và nói: “Ông
này chẳng phải là Con vua Đa-vít sao? “24 Nghe vậy, những người Ph ri-sêu nói rằng:
“Ông này trừ được quỷ chỉ là nhờ dựa thế quỷ vương Bê-en-dê-bun.”
25 Biết ý nghĩ của họ, Đức Giê-su
nói: “Bất cứ nước nào tự chia rẽ, thì sẽ điêu tàn. Bất cứ thành nào hay nhà nào
tự chia rẽ, thì sẽ không tồn tại.26 Nếu Xa-tan trừ Xa-tan, thì Xa-tan tự chia rẽ:
nước nó tồn tại sao được?27 Nếu tôi dựa thế Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ, thì đệ tử
các ông dựa thế ai mà trừ? Bởi vậy, chính họ sẽ xét xử các ông.28 Còn nếu tôi dựa
vào Thần Khí của Thiên Chúa mà trừ quỷ, thì quả là triều đại Thiên Chúa đã đến
giữa các ông.
29 “Làm
sao người ta có thể vào nhà một kẻ mạnh và cướp của được, nếu không trói kẻ mạnh
ấy trước đã, rồi mới cướp sạch nhà nó?
30 “Ai
không đi với tôi, là chống lại tôi; và ai không cùng tôi thu góp, là phân
tán.31 Vì thế, tôi nói cho các ông hay: mọi tội, kể cả tội nói phạm thượng,
cũng sẽ được tha cho loài người, chứ tội nói phạm đến Thần Khí sẽ chẳng được
tha.32 Ai nói phạm đến Con Người thì được tha; nhưng ai nói phạm đến Thánh Thần
sẽ chẳng được tha, cả đời này lẫn đời sau.
MÁTTHÊU CHƯƠNG 14
Đức Giê-su chữa nhiều người
đau ốm tại Ghen-nê-xa-rét (Mc 6:53 -56 )
34 Khi qua biển
rồi, thầy trò lên đất liền, vào Ghen-nê-xa-rét.35 Dân địa phương nhận ra Đức
Giê-su, liền tung tin ra khắp vùng, và người ta đem tất cả những kẻ đau ốm đến
với Người.36 Họ nài xin Người cho họ chỉ sờ vào tua áo của Người thôi, và ai đã
sờ vào thì đều được khỏi.
MÁTTHÊU CHƯƠNG 15
Đức Giê-su chữa con gái người
đàn bà Ca-na-an (Mc 7:24 -30 )
21 Ra khỏi đó, Đức Giê-su lui về
miền Tia và Xi-đôn,22 thì này có một người đàn bà Ca-na-an, ở miền ấy đi ra,
kêu lên rằng: “Lạy Ngài là con vua Đa-vít, xin dủ lòng thương tôi! Đứa con gái
tôi bị quỷ ám khổ sở lắm! “23 Nhưng Người không đáp lại một lời.
24 Người đáp: “Thầy chỉ được sai
đến với những con chiên lạc của nhà Ít-ra-en mà thôi.”25 Bà ấy đến bái lạy mà
thưa Người rằng: “Lạy Ngài, xin cứu giúp tôi! “26 Người đáp: “Không nên lấy
bánh dành cho con cái mà ném cho lũ chó con.”27 Bà ấy nói: “Thưa Ngài, đúng thế,
nhưng mà lũ chó con cũng được ăn những mảnh vụn trên bàn chủ rơi xuống.”28 Bấy
giờ Đức Giê-su đáp: “Này bà, lòng tin của bà mạnh thật. Bà muốn sao thì sẽ được
vậy.” Từ giờ đó, con gái bà được khỏi.
Đức Giê-su chữa nhiều bệnh
nhân tại ven Biển Hồ Ga-li-lê
29 Đức Giê-su xuống khỏi miền ấy,
đến ven Biển Hồ Ga-li-lê. Người lên núi và ngồi ở đó.30 Có những đám người đông
đảo kéo đến cùng Người, đem theo những kẻ què quặt, đui mù, tàn tật, câm điếc
và nhiều bệnh nhân khác nữa. Họ đặt những kẻ ấy dưới chân Người và Người chữa
lành,31 khiến đám đông phải kinh ngạc vì thấy kẻ câm nói được, người tàn tật được
lành, người què đi được, người mù xem thấy. Và họ tôn vinh Thiên Chúa của
Ít-ra-en.
MÁTTHÊU CHƯƠNG 17
Đức Giê-su chữa đứa trẻ bị
kinh phong (Mc 9:14 -29; Lc 9:37 -43 a)
14 Khi thầy trò đến với đám đông,
thì có một người tới quỳ xuống trước mặt Đức Giê-su15 và nói: “Thưa Ngài, xin
thương xót con trai tôi, vì cháu bị kinh phong và bệnh tình nặng lắm: nhiều lần
ngã vào lửa, và cũng nhiều lần ngã xuống nước.16 Tôi đã đem cháu đến cho các
môn đệ Ngài chữa, nhưng các ông không chữa được.”17 Đức Giê-su đáp: “Ôi thế hệ
cứng lòng không chịu tin và gian tà! Tôi còn phải ở với các người cho đến bao
giờ, còn phải chịu đựng các người cho đến bao giờ nữa? Đem cháu lại đây cho
tôi.”18 Đức Giê-su quát mắng tên quỷ, quỷ liền xuất, và đứa bé được khỏi ngay từ
giờ đó.
19 Bấy giờ các môn đệ đến gần hỏi
riêng Đức Giê-su rằng: “Tại sao chúng con đây lại không trừ nổi tên quỷ ấy?
“20 Người nói với các ông: “Tại
anh em kém tin! Thầy bảo thật anh em: nếu anh em có lòng tin lớn bằng hạt cải
thôi, thì dù anh em có bảo núi này: “rời khỏi đây, qua bên kia! ” nó cũng sẽ
qua, và sẽ chẳng có gì mà anh em không làm được. (21 Giống quỷ này không chịu
ra, nếu người ta không ăn chay cầu nguyện).”
MÁTTHÊU CHƯƠNG 21
Đức Giê-su đuổi những người
đang mua bán trong Đền Thờ (Mc 11: 15 -19; Lc 19: 45 -48; Ga 2:13 -22 )
này,
12 Đức Giê-su
vào Đền Thờ, đuổi tất cả những người đang mua bán trong Đền Thờ, lật bàn của những
người đổi bạc và xô ghế của những kẻ bán bồ câu.13 Rồi Người bảo họ: “Đã có lời
chép rằng: Nhà Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện, thế mà các ngươi lại biến
thành sào huyệt của bọn cướp.”14 Có những kẻ mù loà, què quặt đến với Người
trong Đền Thờ, và Người đã chữa họ lành.15 Nhưng các thượng tế và kinh sư thấy
những việc lạ lùng Người đã làm và thấy lũ trẻ reo hò trong Đền Thờ: “Hoan hô
Con vua Đa-vít! “, thì tức tối16 và nói với Người rằng: “Ông có nghe chúng nói
gì không? ” Đức Giê-su đáp: “Có; nhưng còn lời
các ông chưa bao giờ đọc sao: Ta sẽ cho miệng con thơ trẻ nhỏ cất tiếng
ngợi khen? “17 Rồi Người bỏ họ mà ra khỏi thành, đến Bê-ta-ni-a và qua đêm tại
đó.
MÁC-CÔ 1
Đức Giê-su chữa nhạc mẫu ông
Si-môn (Mt 8:14 -15; Lc 4:38 -39 )
29 Vừa ra khỏi hội đường
Ca-phác-na-um, Đức Giê-su đi đến nhà hai ông Si-môn và An-rê. Có ông Gia-cô-bê
và ông Gio-an cùng đi theo.30 Lúc đó, bà mẹ vợ ông Si-môn đang lên cơn sốt, nằm
trên giường. Lập tức họ nói cho Người biết tình trạng của bà.31 Người lại gần,
cầm lấy tay bà mà đỡ dậy; cơn sốt dứt ngay và bà phục vụ các ngài.
Đức Giê-su chữa cho nhiều người
(Mt 8:16 -17; Lc 4:40 -41 )
32 Chiều đến, khi mặt trời đã lặn,
người ta đem mọi kẻ ốm đau và những ai bị quỷ ám đến cho Người.33 Cả thành xúm
lại trước cửa.34 Đức Giê-su chữa nhiều kẻ ốm đau mắc đủ thứ bệnh tật, và trừ
nhiều quỷ, nhưng không cho quỷ nói, vì chúng biết Người là ai.
Đức Giê-su chữa người bị phong
hủi (Mt 8:1-4; Lc 5:12 -16 )
40 Có người bị phong hủi đến gặp
Người, anh ta quỳ xuống van xin rằng: “Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi
được sạch.”41 Người chạnh lòng thương giơ tay đụng vào anh và bảo: “Tôi muốn,
anh sạch đi! “42Lập tức, chứng phong hủi biến khỏi anh, và anh được sạch.43
Nhưng Người nghiêm giọng đuổi anh đi ngay,44và bảo anh: “Coi chừng, đừng nói gì
với ai cả, nhưng hãy đi trình diện tư tế, và vì anh đã được lành sạch, thì hãy
dâng những gì ông Mô-sê đã truyền, để làm chứng cho người ta biết.”45 Nhưng vừa
ra khỏi đó, anh đã bắt đầu rao truyền và tung tin ấy khắp nơi, đến nỗi Người
không thể công khai vào thành nào được, mà phải ở lại những nơi hoang vắng
ngoài thành. Và dân chúng từ khắp nơi kéo đến với Người.
MÁC-CÔ CHƯƠNG 2
Đức Giê-su chữa người bại liệt
(Mt 9:1-8; Lc 5:17 -26 )
1 Vài ngày sau, Đức Giê-su trở lại
thành Ca-phác-na-um. Hay tin Người ở nhà,2 dân chúng tụ tập lại, đông đến nỗi
trong nhà ngoài sân chứa không hết. Người giảng lời cho họ.3 Bấy giờ người ta
đem đến cho Đức Giê-su một kẻ bại liệt, có bốn người khiêng.4 Nhưng vì dân
chúng quá đông, nên họ không sao khiêng đến gần Người được. Họ mới dỡ mái nhà,
ngay trên chỗ Người ngồi, làm thành một lỗ hổng, rồi thả người bại liệt nằm
trên chõng xuống.5 Thấy họ có lòng tin như vậy, Đức Giê-su bảo người bại liệt:
“Này con, con đã được tha tội rồi.”6 Nhưng có mấy kinh sư đang ngồi đó, họ nghĩ
thầm trong bụng rằng:7 “Sao ông này lại dám nói như vậy? Ông ta nói phạm thượng!
Ai có quyền tha tội, ngoài một mình Thiên Chúa? “8 Tâm trí Đức Giê-su thấu biết
ngay họ đang thầm nghĩ như thế, Người mới bảo họ: “Sao trong bụng các ông lại
nghĩ những điều ấy?9 Trong hai điều: một là bảo người bại liệt: “Con đã được
tha tội rồi”, hai là bảo: “Đứng dậy, vác lấy chõng của con mà đi”, điều nào dễ
hơn?10 Vậy, để các ông biết: ở dưới đất này, Con Người có quyền tha tội, -Đức
Giê-su bảo người bại liệt,-11 Ta truyền cho con: Hãy đứng dậy, vác lấy chõng của
con mà đi về nhà! “12 Người bại liệt đứng dậy, và lập tức vác chõng đi ra trước
mặt mọi người, khiến ai nấy đều sửng sốt và tôn vinh Thiên Chúa. Họ bảo nhau:
“Chúng ta chưa thấy vậy bao giờ! “
MÁC-CÔ CHƯƠNG 3
Đức Giê-su chữa người bị bại
tay (Mt 12: 9-14; Lc 6:6-11 )
1 Đức Giê-su lại
vào hội đường. Ở đó có một người bị bại tay.2 Họ rình xem Đức Giê-su có chữa
người ấy ngày sa-bát không, để tố cáo Người.3 Đức Giê-su bảo người bại tay:
“Anh trỗi dậy, ra giữa đây! “4 Rồi Người nói với họ: “Ngày sa-bát, được phép
làm điều lành hay điều dữ, cứu mạng người hay giết đi? ” Nhưng họ làm thinh.5 Đức
Giê-su giận dữ rảo mắt nhìn họ, buồn khổ vì lòng họ chai đá. Người bảo anh bại
tay: “Anh giơ tay ra! ” Người ấy giơ ra, và tay liền trở lại bình thường.6 Ra
khỏi đó, nhóm Pha-ri-sêu lập tức bàn tính với phe Hê-rô-đê, để tìm cách giết Đức
Giê-su.
MÁC-CÔ CHƯƠNG 5
Người bị quỷ ám ở Ghê-ra-sa
(Mt 8:28 -34; Lc 8:26 -39 )
1 Đức Giê-su và các môn đệ sang tới
bờ bên kia Biển Hồ, vùng đất của dân Ghê-ra-sa.2 Người vừa ra khỏi thuyền, thì
từ đám mồ mả, có một kẻ bị thần ô uế ám liền ra đón Người.3 Anh này thường sống
trong đám mồ mả và không ai có thể trói anh ta
ỏi u,
lại được, dầu
phải dùng đến cả xiềng xích.4 Thật vậy, nhiều lần anh bị gông cùm và bị xiềng
xích, nhưng anh đã bẻ gãy xiềng xích, và đập tan gông cùm. Và không ai có thể
kiềm chế anh được.5 Suốt đêm ngày, anh ta cứ ở trong đám mồ mả và trên núi đồi,
tru tréo và lấy đá đập vào mình.6 Thấy Đức Giê-su tự đàng xa, anh ta chạy đến
bái lạy Người7 và kêu lớn tiếng rằng: “Lạy ông Giê-s Con Thiên Chúa Tối Cao,
chuyện tôi can gì đến ông? Nhân danh Thiên Chúa, tôi van ông đừng hành hạ tôi!
“8Thật vậy, Đức Giê- su đã bảo nó: “Thần ô uế kia, xuất khỏi người này! “9 Người
hỏi nó: “Tên ngươi là gì? ” Nó thưa: “Tên tôi là đạo binh, vì chúng tôi đông lắm.”10
Nó khẩn khoản nài xin Người đừng đuổi chúng ra khỏi vùng ấy.11 Ở đó có một bầy
heo rất đông đang ăn bên sườn núi.12 Đám thần ô uế nài xin Người rằng: “Xin sai
chúng tôi đến nhập vào những con heo kia.”13 Người cho phép. Chúng xuất kh người
đó và nhập vào bầy heo. Cả bầy heo -chừng hai ngàn con- từ trên sườn núi lao xuống
biển và chết ngộp dưới đó.14 Các kẻ chăn heo bỏ chạy, loan tin trong thành và
thôn xóm. Thiên hạ đến xem việc gì đã xảy ra.15 Họ đến cùng Đức Giê-su và thấy
kẻ bị quỷ ám ngồi đó, ăn mặc hẳn hoi và trí khôn tỉnh táo -chính người này đã bị
đạo binh quỷ nhập vào. Họ phát sợ.16 Những người chứng kiến đã kể lại cho họ
nghe việc đã xảy ra thế nào cho người bị quỷ ám và chuyện bầy heo.17 Bấy giờ họ
lên tiếng nài xin Người rời khỏi vùng đất của họ.
18 Khi Người xuống thuyền, thì kẻ
trước kia đã bị quỷ ám nài xin cho được ở với Người.19 Nhưng Người không cho
phép, Người bảo: “Anh cứ về nhà với thân nhân, và thuật lại cho họ biết mọi điều
Chúa đã làm cho anh, và Người đã thương anh như thế nào.”20 Anh ta ra đi và bắt
đầu rao truyền trong miền Thập Tỉnh tất cả những gì Đức Giê-su đã làm cho anh.
Ai nấy đều kinh ngạc.
Đức Giê-su chữa một người bị
băng huyết và cho con gái ông Gia-ia sống lại (Mt 9:18 -26; Lc 8:40 -56 )
21
Đức Giê-su xuống thuyền, lại trở sang bờ bên kia. Một đám rất đông tụ lại quanh
Người. Lúc đó, Người đang ở trên bờ Biển Hồ.22 Có một ông trưởng hội đường tên
là Gia-ia đi tới. Vừa thấy Đức Giê-su, ông ta sụp xuống dưới chân Người,23 và
khẩn khoản nài xin: “Con bé nhà tôi gần chết rồi. Xin Ngài đến đặt tay lên
cháu, để nó được cứu thoát và được sống.”24 Người liền ra đi với ông. Một đám rất
đông đi theo và chen lấn Người.
25 Có một bà kia bị băng huyết đã
mười hai năm,26 bao phen khổ sở vì chạy thầy chạy thuốc đã nhiều đến tán gia bại
sản, mà vẫn tiền mất tật mang, lại còn thêm nặng là khác.27 Được nghe đồn về Đức
Giê-su, bà lách qua đám đông, tiến đến phía sau Người, và sờ vào áo của Người.28
Vì bà tự nhủ: “Tôi mà sờ được vào áo Người thôi, là sẽ được cứu.”29 Tức khắc,
máu cầm lại, và bà cảm thấy trong mình đã được khỏi bệnh.30Ngay lúc đó, Đức
Giê-su thấy có một năng lực tự nơi mình phát ra, Người liền quay lại giữa đám
đông mà hỏi: “Ai đã sờ vào áo tôi? “31 Các môn đệ thưa: “Thầy coi, đám đông
chen lấn Thầy như thế mà Thầy còn hỏi: ÀAi đã sờ vào tôi? “32 Đức Giê-su ngó
quanh để nhìn người phụ nữ đã làm điều đó.33 Bà này sợ phát run lên, vì biết cá
gì đã xảy đến cho mình. Bà đến phủ phục trước mặt Người, và nói hết sự thật với
Người.34 Người nói với bà ta: “Này con, lòng tin của con đã cứu chữa con. Con
hãy về bình an và khỏi hẳn bệnh.”
35 Đức Giê-su
còn đang nói, thì có mấy người từ nhà ông trưởng hội đường đến bảo: “Con gái
ông chết rồi, làm phiền Thầy chi nữa? “36 Nhưng Đức Giê-su nghe được câu nói
đó, liền bảo ông trưởng hội đường: “Ông đừng sợ, chỉ cần tin thôi.”37 Rồi
Người không
cho ai đi theo mình, trừ ông Phê-rô, ông Gia-cô-bê và em ông này là ông
Gio-an.38 Các ngài đến nhà ông trưởng hội đường. Đức Giê-su thấy người ta khóc
lóc, kêu la ầm ĩ.39 Người bước vào nhà và bảo họ: “Sao lại náo động và khóc lóc
như vậy? Đứa bé có chết đâu, nó ngủ đấy! “40 Họ chế nhạo Người. Nhưng Người bắt
họ ra ngoài hết, rồi dẫn cha mẹ đứa trẻ và những kẻ cùng đi với Người, vào nơi
nó đang nằm.41 Người cầm lấy tay nó và nói: “Ta-li-tha kum”, nghĩa là: “Này bé,
Thầy truyền cho con: trỗi dậy đi! “42 Lập tức con bé đứng dậy và đi lại được,
vì nó đã mười hai tuổi. Và lập tức, người ta kinh ngạc sững sờ.43 Đức Giê- su
nghiêm cấm họ không được để một ai biết việc ấy, và bảo họ cho con bé ăn.
MÁC-CÔ CHƯƠNG 6
Đức Giê-su chữa nhiều người ở
Ghen-nê-xa-rét (Mt 14: 34 -36 )
53 Khi qua biển rồi, Đức Giê-su
và các môn đệ ghé vào đất liền tại Ghen-nê-xa-rét và lên bờ.54 Thầy trò vừa ra
khỏi thuyền, thì lập tức người ta nhận ra Đức Giê-su.55 Họ rảo khắp vùng ấy và
nghe tin Người ở đâu, thì bắt đầu cáng bệnh nhân đến đó.56 Người đi tới đâu,
vào làng mạc, thành thị hay thôn xóm nào, người ta cũng đặt kẻ ốm đau ở ngoài
đường ngoài chợ, và xin Người cho họ ít là được chạm đến tua áo choàng của Người;
và bất cứ ai chạm đến, thì đều được khỏi.
MÁC-CÔ CHƯƠNG 7
Đức Giê-su chữa con gái một bà
gốc Phê-ni-xi xứ Xy-ri (Mt 15: 21 -28 )
ân
24 Đức Giê-su
đứng dậy, rời nơi đó, đến địa hạt Tia. Người vào một nhà nọ mà không muốn cho
ai biết, nhưng không thể giấu được.25 Thật vậy, một người đàn bà có đứa con gái
nhỏ bị quỷ ám, vừa nghe nói đến Người, liền vào sấp mình dưới ch Người.26 Bà là
người Hy-lạp, gốc Phê-ni-xi thuộc xứ Xy-ri. Bà xin Người trừ quỷ cho con gái
bà.27 Người nói với bà: “Phải để cho con cái ăn no trước đã, vì không được lấy
bánh dành cho con cái mà ném cho chó con.”28 Bà ấy đáp: “Thưa Ngài, đúng thế,
nhưng chó con ở dưới gầm bàn lại được ăn những mảnh vụn của đám trẻ con.”29 Người
nói với bà: “Vì bà nói thế, nên bà cứ về đi, quỷ đã xuất khỏi con gái bà rồi.”30
Về đến nhà, bà thấy đứa trẻ nằm trên giường và quỷ đã xuất.
Đức Giê-su chữa người vừa điếc
vừa ngọng
31 Đức Giê-su lại bỏ vùng Tia, đi
qua ngả Xi-đôn, đến biển hồ Ga-li-lê vào miền Thập Tỉnh.32 Người ta đem một người
vừa điếc vừa ngọng đến với Đức Giê-su, và xin Người đặt tay trên anh.33 Người
kéo riêng anh ta ra khỏi đám đông, đặt ngón tay vào lỗ tai anh, và nhổ nước miếng
mà bôi vào lưỡi anh.34 Rồi Người ngước mắt lên trời, rên một tiếng và nói:
“Ép-pha-tha”, nghĩa là: hãy mở ra!35 Lập tức tai anh ta mở ra, lưỡi như hết bị
buộc lại. Anh ta nói được rõ ràng.36 Đức Giê-su truyền bảo họ không được kể
chuyện đó với ai cả. Nhưng Người càng truyền bảo họ, họ lại càng đồn ra.37 Họ hết
sức kinh ngạc, và nói: “Ông ấy làm việc gì cũng tốt đẹp cả: ông làm cho kẻ điếc
nghe được, và kẻ câm nói được.”
MÁC-CÔ CHƯƠNG 8
Đức Giê-su chữa người mù ở Bết-xai-đa
22 Đức Giê-su và các môn đệ đến Bết-xai-đa.
Người ta dẫn một người mù đến và nài xin Đức Giê-su sờ vào anh ta.23 Người cầm
lấy tay anh mù, đưa ra khỏi làng, rồi nhổ nước miếng vào mắt anh, đặt tay trên
anh và hỏi: “Anh có thấy gì
không? “24 Anh ngước mắt lên và
thưa: “Tôi thấy người ta, trông họ như cây cối, họ đi đi lại lại.”25 Rồi Người
lại đặt tay trên mắt anh, anh trông rõ và khỏi hẳn; anh thấy tỏ tường mọi sự.26Người
cho anh về nhà và dặn: “Anh đừng có vào làng.”
MÁC-CÔ CHƯƠNG 9
Đức Giê-su chữa người bị quỷ
ám mắc bệnh động kinh (Mt 17: 14 -21; Lc 9:37 -43 a)
14 Khi Đức
Giê-su và ba môn đệ trở lại với các môn đệ khác, thì thấy một đám người rất
đông đang vây quanh các ông, và các kinh sư tranh luận với các ông.15 Thấy Đức
Giê-su, lập tức tất cả đám đông kinh ngạc. Họ chạy lại chào Người.16 Người hỏi
các môn đệ: “Anh em tranh luận gì với họ thế? “17 Một người trong đám đông trả
lời: “Thưa Thầy, tôi đã đem con trai tôi lại cùng Thầy; cháu bị quỷ câm ám.18 Bất
cứ ở đâu, hễ quỷ nhập vào là vật cháu xuống. Cháu sùi bọt mép, nghiến răng, cứng
đờ người ra. Tôi đã nói với các môn đệ Thầy để họ trừ tên quỷ đó, nhưng các ông
không làm nổi.”19 Người đáp: “Ôi thế hệ cứng lòng, không chịu tin! Tôi phải ở
cùng các người cho đến bao giờ, còn phải chịu đựng các người cho đến bao giờ nữa?
Đem nó lại đây cho tôi.”20 Người ta đem nó lại cho Người. Vừa thấy Người, quỷ
liền lay nó thật mạnh, nó ngã xuống đất, lăn lộn, sùi cả bọt mép.21 Người hỏi
cha nó: “Cháu bị như thế từ bao lâu rồi? ” Ông ấy đáp: “Thưa từ thuở bé.22 Nhiều
khi quỷ xô nó vào lửa hoặc đẩy xuống nước cho nó chết. Nhưng nếu Thầy có thể
làm được gì, thì xin chạnh lòng thương mà cứu giúp chúng tôi.”23 Đức Giê- su
nói với ông ta: “Sao lại nói: nếu Thầy có thể? Mọi sự đều có thể đối với người
tin.”24 Lập tức, cha đứa bé kêu lên: “Tôi tin!
Nhưng xin Thầy giúp lòng tin yếu
kém của tôi! “25 Khi thấy đám đông tuôn đến, Đức Giê-su quát mắng tên quỷ: “Thần
câm điếc
a
kia, Ta truyền cho ngươi: ra khỏi đứa bé và không
được nhập vào nó nữa! “26 Quỷ thét lên, lay nó thật mạnh, rồi ra khỏi. Đứa bé r
như chết, khiến cho nhiều người nói: “Nó chết rồi! “27 Nhưng Đức Giê-su cầm lấy
tay nó, đỡ nó dậy, và nó đứng lên.28 Khi Người vào nhà, các môn đệ mới hỏi
riêng Người: “Tại sao chúng con đây lại không trừ nổi tên quỷ ấy? “29 Người
đáp: “Giống quỷ ấy, chỉ có cầu nguyện mới trừ được thôi.”
LUCA CHƯƠNG 4
Đức Giê-su chữa bà mẹ vợ ông
Si-môn (Mt 8:14 -15; Mc 1:29 -31 )
38 Đức Giê-su rời khỏi hội đường,
đi vào nhà ông Si-môn. Lúc ấy, bà mẹ vợ ông Si-môn đang bị sốt nặng. Họ xin Người
chữa bà.39 Đức Giê-su cúi xuống gần bà, ra lệnh cho cơn sốt, và cơn sốt biến mất:
tức khắc bà trỗi dậy phục vụ các ngài.
Đức Giê-su chữa lành nhiều người
đau yếu (Mt 8:16 -17; Mc 1:32 -34 )
40 Lúc mặt trời
lặn, tất cả những ai có người đau yếu mắc đủ thứ bệnh hoạn, đều đưa tới Người.
Người đặt tay trên từng bệnh nhân và chữa họ.41 Quỷ cũng xuất khỏi nhiều người,
và la lên rằng: “Ông là Con Thiên Chúa! ” Người quát mắng, không cho phép chúng
nói, vì chúng biết Người là Đấng Ki-tô.
LUCA CHƯƠNG 5
Đức Giê-su chữa người bị phong
hủi (Mt 8:1-4; Mc 1:40 -45 )
12 Khi ấy, Đức
Giê-su đang ở trong một thành kia; có một người đầy phong hủi vừa thấy Người,
liền sấp mặt xuống, xin Người rằng: “Thưa Ngài, nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm
cho tôi được sạch.”13 Người giơ tay đụng vào anh ta và bảo: “Tôi muốn, anh sạch
đi.” Lập tức, chứng phong hủi biến khỏi anh.14 Rồi Người truyền anh ta không được
nói với ai, và Người bảo: “Hãy đi trình diện tư tế, và vì anh đã được sạch, thì
hãy dâng của lễ như ông Mô-sê đã truyền, để làm chứng cho người ta biết.”
15 Tiếng đồn về Người ngày càng
lan rộng; đám đông lũ lượt tuôn đến để nghe Người và để được chữa bệnh.16 Nhưng
Người lui vào nơi hoang vắng mà cầu nguyện.
Đức Giê-su chữa người bại liệt
(Mt 9:1-8; Mc 2:1-12 )
17 Một hôm, khi Đức Giê-su giảng
dạy, có mấy người Pha-ri-sêu và luật sĩ ngồi đó; họ từ khắp các làng mạc miền
Ga-li-lê, Giu-đê và từ Giê-ru-sa-lem mà đến. Quyền năng Chúa ở với Người, khiến
Người chữa lành các bệnh tật.18 Bỗng có mấy người khiêng đến một bệnh nhân bị bại
liệt nằm trên giường, họ tìm cách đem vào đặt trước mặt Người.19 Nhưng vì có
đám đông, họ không tìm được lối đem người ấy vào, nên họ mới lên mái nhà, dỡ
ngói ra, thả người ấy cùng với cái giường xuống ngay chính giữa, trước mặt Đức
Giê-su.20 Thấy họ có lòng tin như vậy, Người bảo: “Này anh, anh đã được tha tội
rồi.”
21 Các kinh sư và các người
Pha-ri-sêu bắt đầu suy nghĩ: “Ông này là ai mà nói phạm thượng như thế? Ai có
quyền tha tội, ngoài một mình Thiên Chúa? “22 Nhưng Đức Giê-su thấu biết họ
đang suy nghĩ như thế, nên Người lên tiếng bảo họ rằng: “Các ông đang nghĩ gì
trong bụng vậy?23 Trong hai điều: một là bảo: “Anh đã được tha tội rồi”, hai là
bảo: “Đứng dậy mà đi”, điều nào dễ hơn?24 Vậy, để các ông biết: ở dưới đất này,
Con Người có quyền tha tội -Đức Giê-su bảo người bại liệt-: tôi truyền cho anh:
Hãy đứng dậy,
vác lấy giường của anh mà đi về nhà! “25 Ngay lúc ấy, người bại liệt trỗi dậy
trước mặt họ, vác cái anh đã dùng để nằm, vừa đi về nhà vừa tôn vinh Thiên
Chúa. 26 Mọi người đều sửng sốt và tôn vinh Thiên Chúa. Họ kinh hãi bảo nhau:
“Hôm nay, chúng ta đã thấy những chuyện lạ kỳ! “
LUCA CHƯƠNG 6
Đức Giê-su chữa người bại tay
ngày sa-bát (Mt 12: 9-14; Mc 3:1-6)
6 Một ngày sa-bát khác, Đức
Giê-su cũng vào hội đường và giảng dạy. Ở đó có một người bị khô bại tay phải.7
Các kinh sư và những người Pha-ri-sêu rình xem Đức Giê-su có chữa người ấy
trong ngày sa-bát không, để tìm được cớ tố cáo
Người.8 Nhưng Người biết họ đang
suy nghĩ như thế, nên bảo người bại tay: “Anh trỗi dậy, ra đứng giữa đây! ” Người
ấy liền trỗ dậy và đứng đó.9 Đức Giê-su nói với họ: “Tôi xin hỏi các ông: ngày
sa-bát, được phép làm điều lành hay điều dữ, cứu mạng ngườ hay huỷ diệt? “10
Người rảo mắt nhìn họ tất cả, rồi bảo người bại tay: “Anh giơ
LUCA CHƯƠNG 7
Đức Giê-su chữa người nô lệ của
một đại đội trưởng (Mt 8:5-13 )
ia
1 Sau khi đã
nói hết những lời ấy cho dân chúng nghe, Đức Giê-su vào thành Ca-phác-na-um.2 Một
viên đại đội trưởng k có người nô lệ bệnh nặng gần chết. Ông ta yêu quý người ấy
lắm.3 Khi nghe đồn về Đức Giê-su, ông cho mấy kỳ mục của ngườ Do-thái đi xin
Người đến cứu sống người nô lệ của ông.
4 Họ đến gặp Đức Giê-su và khẩn
khoản nài xin Người rằng: “Thưa Ngài, ông ấy đáng được Ngài làm ơn cho.5 Vì ông
quý mến dân ta. Vả lại chính ông đã xây cất hội đường cho chúng ta.”6 Đức
Giê-su liền đi với họ. Khi Người còn cách nhà viên s quan không bao xa, thì ông
này cho bạn hữu ra nói với Người: “Thưa Ngài, không dám phiền Ngài quá như vậy,
vì tôi không đáng rước Ngài vào nhà tôi.7 Cũng vì thế, tôi không nghĩ mình xứng
đáng đến gặp Ngài. Nhưng xin Ngài cứ nói một lời, thì đầy tớ của tôi được khỏi
bệnh.8 Vì chính tôi đây, tuy dưới quyền kẻ khác, tôi cũng có lính tráng dưới
quyền tôi. Tôi bảo người này: “Đi! là nó đi; bảo người kia: “Đến! là nó đến; và
bảo người nô lệ của tôi: “Làm cái này! là nó làm.”9 Nghe vậy, Đức Giê-su thán
phục ông ta, Người quay lại nói với đám đông đang theo Người rằng: “Tôi nói cho
các ông hay: ngay cả trong dân Ít-ra-en, tôi cũng chưa thấy một người nào có
lòng tin mạnh như thế.”10 Về đến nhà, những người đã được sai đi thấy người nô
lệ đã khỏi hẳn.
Đức Giê-su cho con trai một bà
goá thành Na-in sống lại
11 Sau đó, Đức Giê-su đi đến
thành kia gọi là Na-in, có các môn đệ và một đám rất đông cùng đi với Người.12
Khi Đức Giê-su đến gần cửa thành, thì đang lúc người ta khiêng một người chết
đi chôn, người này là con trai duy nhất, và mẹ anh ta lại là một bà goá. Có một
đám đông trong thành cùng đi với bà.13 Trông thấy bà, Chúa chạnh lòng thương và
nói: “Bà đừng khóc nữa! “14 Rồi Người lại gần, sờ vào quan tài. Các người
khiêng dừng lại. Đức Giê-su nói: “Này người thanh niên, tôi bảo anh: hãy trỗi dậy!
“15 Người chết liền ngồi lên và bắt đầu nói. Đức Giê-su trao anh ta cho bà mẹ.16
Mọi người đều kinh sợ và tôn vinh Thiên
Chúa rằng: “Một vị ngôn sứ vĩ đại
đã xuất hiện giữa chúng ta, và Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người”.17 Lời này về
Đức Giê-su được loan truyền khắp cả miền Giu-đê và vùng lân cận.
LUCA CHƯƠNG 8
Đức Giê-su chữa người bị quỷ
ám tại Ghê-ra-xa (Mt 8:28 -34; Mc 5:1-20 )
26 Thầy trò ghé thuyền vào vùng đất
của người Ghê-ra-xa, đối diện với miền Ga-li-lê.27 Người vừa ra khỏi thuyền và
đặt chân lên đất, thì có một người dân trong thành bị quỷ ám ra đón Người. Từ
lâu, anh ta không mặc quần áo, không ở trong nhà, nhưng ở trong đám mồ mả.
28 Thấy Đức Giê-su, anh la lên, sấp
mình dưới chân Người, và lớn tiếng nói rằng: “Lạy ông Giê-su, Con Thiên Chúa Tối
Cao, chuyện tôi can gì đến ông? Tôi xin ông đừng hành hạ tôi! “29 Ấy là vì Đức
Giê-su đã truyền cho thần ô uế xuất khỏi người ấy. Thật vậy, đã nhiều lần quỷ bắt
lấy anh ta, người ta dùng xiềng xích gông cùm mà trói và giữ anh; nhưng anh bứt
tung dây trói và bị quỷ đưa vào những nơi hoang vắng.30 Đức Giê-su hỏi anh:
“Tên anh là gì? ” Anh thưa: “Đạo Binh”, vì rất nhiều quỷ nhập vào anh.31 Lũ quỷ
nài xin Người đừng truyền cho chúng rút xuống vực thẳm.
32 Ở đó có một bầy heo khá đông
đang ăn trên núi. Lũ quỷ nài xin Người cho phép chúng nhập vào bầy heo kia, và
Người cho phép.33 Lũ quỷ xuất khỏi người đó, nhập vào bầy heo. Cả bầy heo từ
trên sườn núi lao xuống hồ và chết ngộp hết.
34 Thấy sự việc xảy ra, các người
chăn heo bỏ chạy, loan tin trong thành và thôn xóm.35 Thiên hạ ra xem sự việc
đã xảy ra. Họ đến cùng Đức Giê-su và thấy kẻ đã được trừ quỷ đang ngồi dưới
chân Đức Giê-su, ăn mặc hẳn hoi và trí khôn tỉnh táo. Họ phát sợ.36 Những người
chứng kiến đã kể lại cho họ nghe người bị quỷ ám được cứu chữa thế nào.37 Bấy
giờ đông đảo dân chúng vùng Ghê-ra-xa xin Người rời họ, vì họ sợ quá. Thế nên
Người xuống thuyền trở về.
38 Kẻ đã được trừ quỷ xin được ở
với Người. Nhưng Người bảo anh ta về và nói:39 “Anh cứ về nhà và kể lại mọi điều
Thiên Chúa đã làm cho anh.” Anh ta ra đi, rao truyền cho cả thành biết mọi điều
Đức Giê-su đã làm cho anh.
Đức Giê-su chữa người đàn bà bị
băng huyết và cho con gái ông Gia-ia sống lại (Mt 9:18 -26; Mc 5:21 -43 )
40 Khi Đức Giê-su trở về thì đám
đông tiếp đón, vì ai ai cũng đợi chờ Người.41 Bỗng có một người tên là Gia-ia
đi tới; ông là trưởng hội đường. Ông sụp xuống dưới chân Đức Giê-su, nài xin
Người vào nhà ông,42vì ông có một đứa con gái duy nhất độ mười hai tuổi, mà nó
lại sắp chết. Trong khi Người đi, đám đông dân chúng chen lấn làm Người nghẹt
thở.
Phê-rô
43 Có một bà
kia bị băng huyết đã mười hai năm, không ai có thể chữa được.44 Bà tiến đến
phía sau Người và sờ vào tua áo của Người. Tức khắc, máu ngừng chảy.45 Đức
Giê-su hỏi: “Ai là người đã sờ vào tôi? ” Mọi người đều chối, nên ông
nói: “Thưa Thầy,
đám đông xô đẩy, chen lấn Thầy đấy! “46 Nhưng Đức Giê-su nói: “Có người đã đụng
vào Thầy, vì Thầy biết có một năng lực tự nơi Thầy phát ra.”47 Người đàn bà thấy
mình không giữ kín được nữa, thì run rẩy đến phủ phục trước mặt Người, và loan
báo trước mặt toàn dân lý do tại sao bà đã đụng vào Đức Giê-su, và bà đã được
khỏi bệnh tức khắc như thế nào.48 Đức Giê-su nói với bà: “Này con, lòng tin của
con đã cứu chữa con. Con hãy đi bình an.”
49 Đức Giê-su còn đang nói, thì
có người từ nhà ông trưởng hội đường đến bảo ông: “Con gái ông chết rồi, đừng
làm phiền Thầy nữa! “50 Nghe vậy, Đức Giê-su bảo ông trưởng hội đường: “Ông đừng
sợ, chỉ cần tin thôi, là con gái ông sẽ được cứu.”51 Khi đến nhà, Người không
cho ai vào với mình, trừ ông Phê-rô, ông Gio-an, ông Gia-cô-bê và cha mẹ của đứa
bé.52 Mọ người đều đấm ngực khóc thương nó. Đức Giê-su nói: “Đừng khóc! Con bé
có chết đâu, nó ngủ đấy! “53 Họ chế nhạo Người, vì biết nó đã chết.54 Nhưng Người
cầm lấy tay nó, lên tiếng gọi: “Này bé, trỗi dậy đi! “55 Hồn đứa bé trở lại, và
nó đứng dậy ngay. Đức Giê-su bảo người ta cho nó ăn.56 Cha mẹ nó kinh ngạc.
Nhưng Người ra lệnh cho họ không được nói với ai về việc đã xảy ra.
LUCA CHƯƠNG 9
Đức Giê-su chữa đứa trẻ bị
kinh phong (Mt 17: 14 -18; Mc 9:14 -27 )
37 Hôm sau, khi Đức Giê-su và ba
môn đệ ở trên núi xuống, có đám đông dân chúng tới đón Người.38Bỗng có một người
đàn ông từ trong đám đông kêu lên rằng: “Thưa Thầy, tôi xin Thầy đoái nhìn đứa
con trai tôi, vì tôi chỉ có một mình cháu.39 Thế mà quỷ nhập vào cháu, khiến
cháu bỗng dưng la lên, vật mình vật mẩy, sùi cả bọt mép, và khó lắm nó mới chịu
rời cháu, bỏ cháu lại đó mệt nhừ.40 Tôi có xin các môn đệ Thầy trừ tên quỷ đó,
nhưng các ông trừ không được.”41 Đức Giê-su đáp:
“Ôi thế hệ cứng lòng không chịu
tin và gian tà! Tôi phải ở cùng các người và chịu đựng các người cho đến bao giờ
nữa? Ông đem cháu lại đây! “42 Đứa trẻ đang tiến lại, thì quỷ vật nó xuống và
lay nó thật mạnh. Đức Giê-su quát mắng tên quỷ ô uế, chữa đứa trẻ, và trao lại
cho cha nó.43 Mọi người đều kinh ngạc trước quyền năng cao cả của Thiên Chúa.
LUCA CHƯƠNG 11
Đức Giê-su và quỷ vương
Bê-en-dê-bun (Mt 12: 22 -29; Mc 3:22 -27 )
14 Bấy giờ Đức Giê-su trừ một tên
quỷ, và nó là quỷ câm. Khi quỷ xuất rồi, thì người câm nói được. Đám đông lấy
làm ngạc nhiên.15 Nhưng trong số đó có mấy người lại bảo: “Ông ấy dựa thế quỷ
vương Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ.”16 Kẻ khác lại muốn thử Người, nên đã đòi Người
một dấu lạ từ trời.17 Nhưng Người biết tư tưởng của họ, nên nói: “Nước nào tự
chia rẽ thì sẽ điêu tàn, nhà nọ đổ xuống nhà kia.18 Nếu Xa-tan cũng tự chia rẽ
chống lại chính mình, thì nước nó tồn tại sao được? … bởi lẽ các ông nói tôi dựa
thế Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ.19 Nếu tôi dựa thế Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ, thì con
cái các ông dựa thế ai mà trừ? Bởi vậy, chính họ sẽ xét xử các ông.20 Còn nếu tôi
dùng ngón tay Thiên Chúa mà trừ quỷ, thì quả là Triều Đại Thiên Chúa đã đến giữa
các ông.21 Khi một người mạnh được vũ trang đầy đủ canh giữ lâu đài của mình,
thì của cải người ấy được an
toàn.22 Nhưng nếu có người mạnh
thế hơn đột nhập và thắng được người ấy, thì sẽ tước lấy vũ khí mà người ấy vẫn
tin tưởng và sẽ đem phân phát những gì đã lấy được.
LUCA CHƯƠNG 13
Đức Giê-su chữa một phụ nữ
còng lưng ngày sa-bát
m
10
Ngày sa-bát kia, Đức Giê-su giảng dạy trong một hội đường.11 Ở đó, có một phụ nữ
bị quỷ làm cho tàn tật đã mười tá năm. Lưng bà còng hẳn xuống và bà không thể
nào đứng thẳng lên được.12 Trông thấy bà, Đức Giê-su gọi lại và bảo: “Này bà,
bà đã được giải thoát khỏi tật nguyền! “13 Rồi Người đặt tay trên bà, tức khắc
bà đứng thẳng lên được và tôn vinh Thiên Chúa.
14 Ông trưởng hội đường tức tối
vì Đức Giê-su đã chữa bệnh vào ngày sa-bát. Ông lên tiếng nói với đám đông rằng:
“Đã có sáu ngày để làm việc, thì đến mà xin chữa bệnh những ngày đó, đừng có đến
vào ngày sa-bát! “15 Chúa đáp: “Những kẻ đạo đức giả kia! Thế ngày sa-bát, ai
trong các người lại không cởi dây, dắt bò lừa rời máng cỏ đi uống nước?16 Còn
bà này, là con cháu ông Áp-ra-ham, bị Xa-tan trói buộc đã mười tám năm nay, thì
chẳng lẽ lại không được cởi xiềng xích đó trong ngày sa-bát sao? “17 Nghe Người
nói thế, tất cả những kẻ chống đối Người lấy làm xấu hổ, còn toàn thể đám đông
thì vui mừng vì mọi việc hiển hách Người đã thực hiện.
LUCA CHƯƠNG 14
Ngày sa-bát Đức Giê-su chữa
người mắc bệnh phù thũng
1 Một ngày
sa-bát kia, Đức Giê-su đến nhà một ông thủ lãnh nhóm Pha-ri-sêu để dùng bữa: họ
cố dò xét Người.2 Và kìa trước mặt Đức Giê-su, có một người mắc bệnh phù
thũng.3 Người lên tiếng nói với các nhà thông luật và những người Pha-ri-sêu:
“Có được phép chữa bệnh ngày sa-bát hay không? “4 Nhưng họ làm thinh. Người đỡ
lấy bệnh nhân, chữa khỏi và cho về.5 Rồi
Người nói với họ: “Ai trong các
ông có đứa con trai hoặc có con bò sa xuống giếng, lại không kéo nó lên ngay,
dù là ngày sa-bát? “6 Và họ không thể đáp lại những lời đó.
LUCA CHƯƠNG 17
Mười người phong hủi
11 Trên đường lên Giê-ru-sa-lem,
Đức Giê-su đi qua biên giới giữa hai miền Sa-ma-ri và Ga-li-lê.12 Lúc Người vào
một làng kia, thì có mười người phong hủi đón gặp Người. Họ dừng lại đằng xa13
và kêu lớn tiếng: “Lạy Thầy Giê-su, xin dủ lòng thương chúng tôi! “14 Thấy vậy,
Đức Giê-su bảo họ: “Hãy đi trình diện với các tư tế.” Đang khi đi thì họ được sạch.15
Một người
trong bọn, thấy mình được khỏi,
liền quay trở lại và lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa.16 Anh ta sấp mình dưới chân
Đức Giê-su mà tạ ơn. Anh ta lại là người Sa-ma-ri.17 Đức Giê-su mới nói: “Không
phải cả mười người đều được sạch sao? Thế thì chín người kia đâu?18 Sao không
thấy họ trở lại tôn vinh Thiên Chúa, mà chỉ có người ngoại bang này? “.19 Rồi
Người nói với anh ta: “Đứng dậy về đi! Lòng tin của anh đã cứu chữa anh.”
19 “Triều Đại Thiên Chúa đang ở
giữa các ông”20 Người Pha-ri-sêu hỏi Đức Giê-su bao giờ Triều Đại Thiên Chúa đến.
Người trả lời: “Triều Đại Thiên Chúa không đến như một điều có thể quan sát được.21
Và người ta sẽ không nói: “Ở đây này! hay “Ở kia kìa! , vì này Triều Đại Thiên
Chúa đang ở giữa các ông.”
LUCA CHƯƠNG 18
Đức Giê-su chữa người mù tại
Giê-ri-khô (Mt 20: 29 -34; Mc 10: 46 -52 )
35 Khi Đức Giê-su gần đến
Giê-ri-khô, có một người mù đang ngồi ăn xin ở vệ đường.36 Nghe thấy đám đông
đi qua anh ta hỏi xem có chuyện gì.37 Họ báo cho anh biết là Đức Giê-su
Na-da-rét đang đi qua đó.38 Anh liền kêu lên rằng: “Lạy ông Giê-su, Con vua
Đa-vít, xin dủ lòng thương tôi! “39 Những người đi đầu quát nạt, bảo anh ta im
đi; nhưng anh càng kêu lớn tiếng “Lạy Con vua Đa-vít, xin dủ lòng thương tôi!
“40 Đức Giê-su dừng lại, truyền dẫn anh ta đến. Khi anh đã đến gần, Người
hỏi:41 “Anh muốn tôi làm gì cho
anh? ” Anh ta đáp: “Lạy Ngài, xin cho tôi nhìn thấy được.”42 Đức Giê-su nói:
“Anh nhìn thấy đi! Lòng tin của anh đã cứu chữa anh.”43 Lập tức, anh ta nhìn thấy
được và theo Người, vừa đi vừa tôn vinh Thiên Chúa. Thấy vậy, toàn dân cất tiếng
ngợi khen Thiên Chúa.
LUCA CHƯƠNG 22
Đức Giê-su bị bắt (Mt 26: 47 -55;
Mc 14: 43 -49; Ga 18: 3-11 )
47 Người còn
đang nói, thì một đám đông xuất hiện, và kẻ dẫn đầu tên là Giu-đa, một người
trong Nhóm Mười Hai. Hắn lại gần Đức Giê-su để hôn Người.48 Đức Giê-su bảo hắn:
“Giu-đa ơi, anh dùng cái hôn mà nộp Con Người sao? “49 Thấy việc sắp xảy ra, những
kẻ đứng chung quanh Người liền hỏi: “Lạy Chúa, chúng con tuốt gươm chém được
không? “50 Thế rồi một người trong nhóm chém tên đầy tớ của thượng tế, làm nó đứt
tai bên phải.51 Nhưng Đức Giê-su lên tiếng: “Thôi, ngừng lại.” Và Người sờ vào tai tên đầy tớ mà chữa lành.
GIOAN CHƯƠNG 4
Dấu lạ thứ hai ở Ca-na: Đức
Giê-su chữa con của một sĩ quan cận vệ của nhà vua
46 Vậy Đức
Giê-su trở lại Ca-na miền Ga-li-lê, là nơi Người đã làm cho nước hóa thành rượu.
Bấy giờ có một sĩ quan cận vệ của nhà vua có đứa con trai đang bị bệnh tại
Ca-phác-na-um.47 Khi nghe tin Đức Giê-su từ Giu-đê đến Ga-li-lê, ông tới gặp và
xin Người xuống chữa con ông vì nó sắp chết.48 Đức Giê-su nói với ông: “Các ông
mà không thấy dấu lạ điềm thiêng thì các ông sẽ chẳng tin đâu! “49 Viên sĩ quan
nói: “Thưa Ngài, xin Ngài xuống cho, kẻo cháu nó chết mất! “50 Đức Giê-su bảo:
“Ông cứ về đi, con ông sống.” Ông tin vào lời Đức Giê-su nói với mình, và ra về.51
Ông còn đang đi xuống, thì gia nhân đã đón gặp và nói là con ông sống rồi.52Ông
hỏi họ con ông đã bắt đầu khá hơn vào giờ nào. Họ đáp: “Hôm qua, vào lúc một giờ
trưa thì cậu hết
sốt.”53 Người cha nhận ra là vào
đúng giờ đó, Đức Giê-su đã nói với mình: “Con ông sống”, nên ông và cả nhà đều
tin.54 Đó là dấu lạ thứ hai Đức Giê-su đã làm, khi Người từ miền Giu-đê đến miền
Ga-li-lê.
GIOAN CHƯƠNG 5
Đức Giê-su chữa một người đau ốm
ở hồ nước tại Bết-da-tha
1 Sau đó, nhân dịp lễ của người
Do-thái, Đức Giê-su lên Giê-ru-sa-lem.2 Tại Giê-ru-sa-lem, gần Cửa Chiên, có một
hồ nước, tiếng Híp-ri gọi là Bết-da-tha. Hồ này có năm hành lang.3 Nhiều người
đau ốm, đui mù, què quặt, bất toại nằm la liệt ở đó, (chờ cho nước động,4 vì thỉnh
thoảng có thiên thần Chúa xuống hồ khuấy nước lên; khi nước khuấy lên, ai xuống
trước, thì dù mắc bệnh gì đi nữa, cũng được khỏi).5 Ở đó, có một người đau ốm
đã ba mươi tám năm.6 Đức Giê-su thấy anh ta nằm đấy và biết anh sống trong tình
trạng đó đã lâu, thì nói: “Anh có muốn khỏi bệnh không? “7 Bệnh nhân đáp: “Thưa
Ngài, khi nước khuấy lên, không có người đem tôi xuống hồ. Lúc tôi tới đó, thì
đã có người khác xuống trước mất rồi! “8 Đức Giê-su bảo: “Anh hãy trỗi dậy, vác
chõng mà đi! “9 Người ấy liền được khỏi bệnh, vác chõng và đi được.
Hôm đó lại là ngày sa-bát.
10 Người
Do-thái mới nói với kẻ được khỏi bệnh: “Hôm nay là ngày sa-bát, anh không được
phép vác chõng! “11 Nhưng anh đáp: “Chính người chữa tôi khỏi bệnh đã nói với
tôi: “Anh hãy vác chõng mà đi! “12 Họ hỏi anh: “Ai là người đã bảo anh: “Vác
chõng mà đi”? “13 Nhưng người đã được khỏi bệnh không biết là ai. Quả thế, Đức
Giê-su đã lánh đi, vì có đám đông ở đấy.14 Sau đó, Đức Giê-su gặp người ấy
trong Đền Thờ và nói: “Này, anh đã được khỏi bệnh. Đừng phạm tội nữa, kẻo lại
phải khốn hơn trước! “15 Anh ta đi nói với người Do-thái: Đức Giê-su là người
đã chữa anh khỏi bệnh.16 Do đó, người Do-thái chống đối Đức Giê-su, vì Người
hay chữa bệnh ngày sa-bát.17 Nhưng Đức Giê-su đáp lại: “Cho đến nay, Cha tôi vẫn
làm việc, thì tôi cũng làm việc.”18 Bởi vậy, người Do-thái lại càng tìm cách giết
Đức Giê-su, vì không những Người phá luật sa-bát, lại còn nói Thiên Chúa là Cha
của mình, và như thế là tự coi mình ngang hàng với Thiên Chúa.
GIOAN CHƯƠNG 9
Đức Giê-su chữa một người mù từ
thuở mới sinh
1 Đi ngang
qua, Đức Giê-su nhìn thấy một người mù từ thuở mới sinh.2 Các môn đệ hỏi Người:
“Thưa Thầy, ai đã phạm tội khiến người này sinh ra đã bị mù, anh ta hay cha mẹ
anh ta? “3 Đức Giê-su trả lời: “Không phải anh ta, cũng chẳng phải cha mẹ anh
ta đã phạm tội. Nhưng sở dĩ như thế là để thiên hạ nhìn thấy công trình của
Thiên Chúa được tỏ hiện nơi anh.4 Chúng ta phải thực hiện công trình của Đấng
đã sai Thầy, khi trời còn sáng; đêm đến, không ai có thể làm việc được.5 Bao
lâu Thầy còn ở thế gian, Thầy là ánh sáng thế gian.”
6 Nói xong, Đức Giê-su nhổ nước
miếng xuống đất, trộn thành bùn và xức vào mắt người mù,7 rồi bảo anh ta: “Anh
hãy đến hồ Si-lô-ác mà rửa” (Si-lô-ác có nghĩa là: người được sai phái). Vậy
anh ta đến rửa ở hồ, và khi về thì nhìn thấy được.
8 Các người láng giềng và những kẻ
trước kia thường thấy anh ta ăn xin mới nói: “Hắn không phải là người vẫn ngồi
ăn xin đó sao? “9 Có người nói: “Chính hắn đó! ” Kẻ khác lại rằng: “Không phải
đâu! Nhưng là một đứa nào giống hắn đó thôi! ” Còn anh ta thì quả quyết: “Chính
tôi đây! “10 Người ta liền hỏi anh: “Vậy, làm sao mắt anh lại mở ra được như thế?
“11 Anh ta trả lời: “Người tên là Giê-su đã trộn một chút bùn, xức vào mắt tôi,
rồi bảo: “Anh hãy đến hồ Si-lô-ác mà rửa. Tôi đã đi, đã rửa và tôi nhìn thấy.”12
Họ lại hỏi anh: “Ông ấy ở đâu? ” Anh ta đáp: “Tôi không biết.”
13 Họ dẫn kẻ
trước đây bị mù đến với những người Pha-ri-sêu.14 Nhưng ngày Đức Giê-su trộn
chút bùn và làm cho mắt anh ta mở ra lại là ngày sa-bát.15 Vậy, các người
Pha-ri-sêu hỏi thêm một lần nữa làm sao anh nhìn thấy được. Anh trả lời: “Ông ấy
lấy bùn thoa vào mắt tôi, tôi rửa và tôi nhìn thấy.”16 Trong nhóm Pha-ri-sêu,
người thì nói: “Ông ta không thể là người của Thiên Chúa được, vì không giữ
ngày sa-bát”; kẻ thì bảo: “Một người tội lỗi sao có thể làm được những dấu lạ
như vậy? ” Thế là họ đâm ra chia rẽ.17 Họ lại hỏi người mù: “Còn anh, anh nghĩ
gì về người đã mở mắt cho anh? ” Anh đáp: “Người là một vị ngôn sứ! “
18 Người
Do-thái không tin là trước đây anh bị mù mà nay nhìn thấy được, nên đã gọi cha
mẹ anh ta đến.19 Họ hỏi: “Anh này có phải là con ông bà không? Ông bà nói là
anh bị mù từ khi mới sinh, vậy sao bây giờ anh lại nhìn thấy được? “20 Cha mẹ
anh đáp: “Chúng tôi biết nó là con chúng tôi, nó bị mù từ khi mới sinh.21 Còn
bây giờ làm sao nó thấy được, chúng tôi không biết, hoặc có ai đã mở mắt cho
nó, chúng tôi cũng chẳng hay. Xin các ông cứ hỏi nó; nó đã khôn lớn rồi, nó có
thể tự khai được.”22 Cha mẹ anh nói thế vì sợ người Do-thái. Thật vậy, người
Do-thái đã đồng lòng trục xuất khỏi hội đường kẻ nào dám tuyên xưng Đức Giê-su
là Đấng Ki-tô.23 Vì thế, cha mẹ anh mới nói: “Nó đã khôn lớn rồi, xin các ông cứ
hỏi nó.”
24 Một lần nữa,
họ gọi người trước đây bị mù đến và bảo: “Anh hãy tôn vinh Thiên Chúa. Chúng ta
đây, chúng ta biết ông ấy là người tội lỗi.”25 Anh ta đáp: “Ông ấy có phải là
người tội lỗi hay không, tôi không biết. Tôi chỉ biết một điều: trước đây tôi bị
mù mà nay tôi nhìn thấy được! “26 Họ mới nói với anh: “Ông ấy đã làm gì cho
anh? Ông ấy đã mở mắt cho anh thế nào? “27 Anh trả lời: “Tôi đã nói với các ông
rồi mà các ông vẫn không chịu nghe. Tại sao các ông còn muốn nghe lại chuyện đó
nữa? Hay các ông cũng muốn làm môn đệ ông ấy chăng? “28 Họ liền mắng nhiếc anh:
“Có mày mới là môn đệ của ông ấy; còn chúng ta, chúng ta là môn đệ của ông
Mô-sê.29 Chúng ta biết rằng Thiên Chúa đã nói với ông Mô-sê; nhưng chúng ta
không biết ông Giê-su ấy bở đâu mà đến.”30 Anh đáp: “Kể cũng lạ thật! Các ông
không biết ông ấy bởi đâu mà đến, thế mà ông ấy lại là người đã mở mắt tôi!31 Chúng ta biết: Thiên Chúa không nhậm lời
những kẻ tội lỗi; còn ai kính sợ Thiên Chúa và làm theo ý của Người, thì Người
nhậm lời kẻ ấy.32 Xưa nay chưa hề nghe nói có ai đã mở mắt cho người mù từ lúc
mới sinh.33 Nếu không phải là người bởi Thiên Chúa mà đến, thì ông ta đã chẳng
làm được gì.”34 Họ đối lại: “Mày sinh ra tội lỗi ngập đầu, thế mà mày lại muốn
làm thầy chúng ta ư? ” Rồi họ trục xuất anh.
35 Đức Giê-su nghe nói họ đã trục
xuất anh. Khi gặp lại anh, Người hỏi: “Anh có tin vào Con Người không? “36 Anh
đáp: “Thưa Ngài, Đấng ấy là ai để tôi tin? “37 Đức Giê-su trả lời: “Anh đã thấy
Người. Chính Người đang nói với anh đây.”38 Anh nói: “Thưa Ngài, tôi tin.” Rồi
anh sấp mình xuống trước mặt Người.
nên
39 Đức Giê-su
nói: “Tôi đến thế gian này chính là để xét xử: cho người không xem thấy được thấy,
và kẻ xem thấy lại
đui mù! “
40 Những người Pha-ri-sêu đang ở
đó với Đức Giê-su nghe vậy, liền lên tiếng: “Thế ra cả chúng tôi cũng đui mù
hay
sao? “41 Đức Giê-su bảo họ: “Nếu
các ông đui mù, thì các ông đã chẳng có tội. Nhưng giờ đây các ông nói rằng:
“Chúng tôi thấy”, nên tội các ông vẫn còn! “
TÔNG ĐỒ CÔNG VỤ CHƯƠNG 3
Ông Phê-rô chữa một người què
1 Một hôm, ông
Phê-rô và ông Gio-an lên Đền Thờ, vào buổi cầu nguyện giờ thứ chín.2 Khi ấy,
người ta khiêng đến một người què từ khi lọt lòng mẹ. Ngày ngày họ đặt anh ta
bên cửa Đền Thờ gọi là Cửa Đẹp, để xin kẻ ra vào Đền Thờ bố thí.3 Vừa thấy ông
Phê-rô và ông Gio-an sắp vào Đền Thờ, anh liền xin bố thí.4 Hai ông nhìn thẳng
vào anh, và ông Phê-rô nói: “Anh nhìn chúng tôi đây! “5 Anh ta chăm chú nhìn hai
ông, tưởng rằng sẽ được cái gì.6 Bấy giờ ông Phê-rô nói: “Vàng bạc thì tôi
không có; nhưng cái tôi có, tôi cho anh đây: nhân danh Đức Giê-su Ki-tô người
Na-da-rét, anh đứng dậy mà đi! “7 Rồi ông nắm chặt lấy tay mặt anh, kéo anh chỗi
dậy. Lập tức bàn chân và xương mắt cá của anh trở nên cứng cáp.8 Anh đứng phắt
dậy, đi lại được; rồi cùng với hai ông, anh vào Đền Thờ, vừa đi vừa nhảy nhót
và ca tụng Thiên Chúa.9 Toàn dân thấy anh đi lại và ca tụng Thiên Chúa.10 Và
khi nhận ra anh chính là người vẫn ngồi ăn xin tại Cửa Đẹp Đền Thờ, họ kinh ngạc
sững sờ về sự việc mới xảy đến cho anh.
TÔNG ĐỒ CÔNG VỤ CHƯƠNG 5
Các Tông Đồ Làm Phép Lạ
12 Nhiều dấu lạ điềm thiêng được
thực hiện trong dân, nhờ bàn tay các Tông Đồ. 13 Không một ai khác dám nhập
đoàn với họ. Nhưng dân thì lại ca tụng họ.14 Càng ngày càng có thêm nhiều người
tin theo Chúa: cả đàn ông đàn bà rất đông.
15 Người ta còn
khiêng cả những kẻ đau ốm ra tận đường phố đặt trên giường trên chõng, để khi
ông Phê-rô đi qua, ít ra cái bóng của ông cũng phủ lên được một bệnh nhân nào
đó.16 Nhiều người từ các thành chung quanh Giê-ru-sa-lem cũng lũ lượt kéo đến,
đem theo những kẻ ốm đau cùng những người bị thần ô uế ám, và tất cả đều được
chữa lành.
TÔNG ĐỒ CÔNG VỤ CHƯƠNG 8
Ông Phi-líp-phê đến Sa-ma-ri
4 Vậy những người phải tản mác
này đi khắp nơi loan báo lời Chúa. 5 Ông Phi-líp-phê xuống một thành miền
Sa-ma-r và rao giảng Đức Ki-tô cho dân cư ở đó.6 Đám đông một lòng chú ý đến những
điều ông Phi-líp-phê giảng, bởi được nghe đồn và được chứng kiến những dấu lạ
ông làm.7 Thật vậy, các thần ô uế vừa kêu lớn tiếng vừa xuất khỏi nhiều người
trong số những kẻ bị chúng ám. Nhiều người tê bại và tàn tật được chữa lành.8
Trong thành, người ta rất vui mừng.
TÔNG ĐỒ CÔNG VỤ CHƯƠNG 9
Ông Phê-rô chữa một người tê bại
ở Lốt
32 Bấy giờ ông
Phê-rô rảo khắp nơi, xuống thăm cả dân thánh cư ngụ tại Lốt.33 Nơi đây ông gặp
thấy một người tên là Ê-nê liệt giường đã tám năm, vì anh bị tê bại.34 Ông
Phê-rô nói với anh ta: “Anh Ê-nê, Đức Giê-su Ki-tô chữa anh khỏi. Anh hãy đứng
dậy và tự dọn giường lấy.” Lập tức anh đứng dậy.35 Tất cả những người cư ngụ ở
Lốt và đồng bằng Sa-ron thấy anh, và họ trở lại cùng Chúa.
Ông Phê-rô làm cho một người
chết sống lại
36 Ở Gia-phô, trong số các môn đệ
có một bà tên là Ta-bi-tha, có nghĩa là Linh Dương. Bà này đầy công đức vì những
việc lành và bố thí bà đã làm.37 Trong những ngày ấy, bà mắc bệnh và qua đời.
Người ta tắm xác cho bà và đặt ở lầu trên.38 V Lốt gần Gia-phô, nên khi các môn
đệ nghe biết ông Phê-rô ở đó, liền cử hai người đến mời: “Xin ông đến với chúng
tôi, đừng trì hoãn.”
39 Ông Phê-rô đứng dậy cùng đi với
họ. Tới nơi, người ta đưa ông lên lầu trên. Các bà goá xúm lại quanh ông, vừa
khóc vừa cho ông xem những áo dài và áo choàng bà Linh Dương đã may khi còn sống
với họ.40 Ông Phê-rô cho mọi người ra ngoài, rồi quỳ xuống cầu nguyện. Sau đó,
ông quay lại về phía thi hài và ra lệnh: “Bà Ta-bi-tha, hãy đứng dậy! ” Bà ấy mở
mắt ra, và khi thấy ông Phê-rô, liền ngồi dậy.41 Ông đưa tay đỡ bà đứng dậy, rồi
gọi dân thánh và các bà goá lại và cho thấy bà đang sống.42 Cả thành Gia-phô đều
biết việc này, và có nhiều người tin vào Chúa.
TÔNG ĐỒ CÔNG VỤ CHƯƠNG 14
Ông Phao-lô chữa một người bại
chân
8 Tại Lýt-ra, có một người bại
hai chân ngồi đó; anh ta bị què từ khi lọt lòng mẹ, chưa hề đi được bước nào.9
Anh nghe ông Phao-lô giảng. Ông nhìn thẳng vào anh và thấy anh có lòng tin để
được cứu chữa,10 thì lớn tiếng nói: “Anh trỗi dậy đi, hai chân đứng thẳng! ”
Anh đứng phắt dậy và đi lại được.
ng
11 Thấy việc
ông Phao-lô làm, đám đông hô lên bằng tiếng Ly-cao-ni-a: “Thần linh mặc lốt người
phàm đã xuống với chúng ta! “12 Họ gọi ông Ba-na-ba là thần Dớt, ông Phao-lô là
thần Héc-mê, vì ông là người phát ngôn.13 Thầy tư tế đền thờ thần Dớt ở ngoại
thành đem bò và vòng hoa đến trước cổng thành, và cùng với đám đông, muốn dâng
lễ tế.14 Nghe biết được, hai tô đồ Ba-na-ba và Phao-lô xé áo mình ra, xông vào
đám đông mà kêu lên:15 “Hỡi các bạn, các bạn làm gì thế này? Chúng tôi đây cũng
chỉ là người phàm, cùng thân phận với các bạn. Chúng tôi loan Tin Mừng cho các
bạn, là hãy bỏ những cái hão huyền này đi, mà trở lại cùng Thiên Chúa hằng sống,
Đấng đã tạo thành trời đất với biển khơi cùng muôn loài trong đó.16 Trong những
thế hệ đã qua, Người để cho muôn dân đi theo đường lối của họ.17 Tuy vậy Người
không ngừng làm chứng cho mình, khi thi ân giáng phúc, ban mưa từ trời và mùa
màng sung túc cho các bạn, và cho các bạn được no lòng, được an vui.”18 Nói vậy
mà hai ông vẫn còn phải vất vả mới can được đám đông không dâng lễ tế cho hai
ông.19 Bấy giờ có những người Do-thái từ An-ti-ô-khi-a và I-cô-ni-ô đến, thuyết
phục được đám đông. Họ ném đá ông Phao-lô rồi lôi ông ra ngoài thành, vì tưởng
ông đã chết.20 Nhưng khi các môn đệ xúm lại quanh ông, ông đứng dậy và vào
thành. Hôm sau, ông trẩy đi Đéc-bê cùng với ông Ba-na-ba.
TÔNG ĐỒ CÔNG VỤ CHƯƠNG 19
Những người Do-thái làm nghề
trừ quỷ
11 Thiên Chúa dùng tay ông
Phao-lô mà làm những phép lạ phi thường,12 đến nỗi người ta lấy cả khăn cả áo
đã chạm đến da thịt ông mà đặt trên người bệnh, và bệnh tật biến đi, tà thần
cũng phải xuất.
13 Có mấy người Do-thái đi đây đi
đó làm nghề trừ quỷ cũng thử lấy danh Chúa Giê-su mà chữa những người bị tà thần
ám. Họ nói: “Nhân danh Đức Giê-su mà ông Phao-lô rao giảng, ta truyền lệnh cho
các ngươi! “14 Ông Xi-kêu-a nọ, thượng tế Do- thái, có bảy con trai thường làm
như vậy.15 Nhưng tà thần đáp: “Đức Giê-su, tao biết; ông Phao-lô, tao cũng tường;
còn bay, bay
là ai? “16 Rồi người bị tà thần
ám xông vào họ, đè cả bọn xuống đánh túi bụi, khiến họ phải bỏ nhà ấy mà chạy
trốn, trần truồng và đầy thương tích.17 Mọi người ở Ê-phê-xô, Do-thái cũng như
Hy-lạp, đều biết chuyện ấy; ai cũng sợ hãi, và thiên hạ tán dương danh Chúa
Giê-su.
TÔNG ĐỒ CÔNG VỤ CHƯƠNG 28
Ông Phao-lô tại đảo Man-ta
1 Được cứu rồi, chúng tôi mới biết
đảo ấy gọi là Man-ta.2 Dân địa phương đối xử với chúng tôi một cách nhân đạo hiếm
có. Họ đốt một đống lửa to và tiếp đón tất cả chúng tôi, vì trời đã bắt đầu mưa
và lạnh.3Ông Phao-lô vơ được một mớ cành khô và đang bỏ vào lửa, thì một con rắn
độc bị nóng bò ra, cuốn vào tay ông.4 Người địa phương thấy con vật lủng lẳng ở
tay ông thì bảo nhau: “Chắc chắn người này là một tên sát nhân: hắn vừa được cứu
khỏi chết dưới biển, nhưng Thần Công Lý đã không để cho sống.”5 Nhưng ông giũ
con vật vào lửa mà không hề hấn gì.6 Họ cứ đợi ông sẽ sưng phù lên hoặc lăn ra
chết; nhưng đợi lâu mà không thấy có gì khác thường xảy đến cho ông, thì đổi ý
và bảo ông là một vị thần.
7 Gần nơi ấy, có đồn điền của
viên quan lớn nhất đảo, tên là Púp-li-ô. Ông tiếp đón chúng tôi và niềm nở cho chúng
tô trú ngụ trong ba ngày.8 Có ông thân sinh ông Púp-li-ô đang liệt giường vì bị
sốt và kiết lỵ. Ông Phao-lô vào thăm, cầu nguyện, đặt
tay trên ông và chữa khỏi.9 Thấy thế, các bệnh
nhân khác trên đảo cũng đến với ông và được chữa lành.10 Họ trọng đãi chúng
tôi, và khi chúng tôi xuống tàu, họ đã đem tới những gì chúng tôi cần dùng.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét