Đường Thầy đi

Đường Kitô, một con đưòng gai góc!
Đường của Thầy, đường Bác ái, Công bình
Đường Thầy đi, những đoạn đường khó nhọc
Con đường Thầy ghi đậm nét Hi sinh!

Đường của Thầy, nẻo đi lên núi Sọ!
Đường Thầy đi, vì kẻ khác, quên mình
Con đường Thầy, Chân lí vạch cho rõ
Đường của Thầy, đau khổ trước quang vinh!

Con đường nào? Hãy chỉ con, lậy Chúa!
Con đường nào dẫn dắt đến Bình an?
Con đường nào từ khước đời nhung lụa
Con đường nào hồn cảm thấy Hân hoan?

Trước mắt con, trăm ngả đường, lậy Chúa
Con phân vân, con biết chọn lối nào?
Thân xác con rồi một ngày tàn úa
Con hướng hồn lên tận cõi trăng sao!

Con chọn đây! Một con đường khổ giá
Đinh con dùng là Bác ái, Vị tha
Tràng mạo gai là bằng lòng tất cả
Chịu âm thầm để mãi Sáng Danh Cha!

My Master’s Way
Dear Master! Your way is the special,
thorny way!
Your way is Compassion and Just
Your way is the hard-working way
Your way is full of sacrifice!

Your way leads to Golgotha!
Your way is forgetting yourselves and
doing great things to others.
Your way is recognizing the Truth, trying to
reach it.
Your way is accepting the misery
before enjoying victory.

Which way is good for me, o my dear Lord?
Which way is leading me to Peace?
Which way to deny the dangerous, luxurious life?
Which way I’ll have Joy in my mind?

There are a hundred of ways in front of me,
I hesitate to choose one, but which way?
My body will be faded some day,
So I should raise my soul into the Paradise!

Finally, I choose the way of my own Cross!
The nails I’ll use are the Charity and unselfishness!
The thorny crown is to accept everything
My Master! I suffer silently to make
your name known in this world!

But Xuan TRAN DINH NGOC